| die Hand aufhalten | cup |
| sich aufhalten | linger |
| die Hand ausstrecken | reach out |
| den Mund halten | can |
| instand halten | maintain keep in good condition |
| den Mund aufmachen | speak up |
| die Hosen anhaben | wear the trousers wear the breeches wear the pants |
| die Klappe halten | shut up |
| die Sau rauslassen | paint the town red |
| eine Standpauke halten | lower the boom |
| keine Hand rühren | not lift a finger |
| den Sabbat halten | sabbatize |
| in Zaum halten | bridle |
| das Maul halten | shut up |
| sich aufhängen | lock up |
| dicht auffahren | tailgate |
| ein Fass aufmachen | kick up a shindy get worked up over something |
| den Atem anhalten | hold one's breath |
| die Bank sprengen | break the bank |
| die Schau stehlen | steal the show |